![图片](/uploads/6/6/2/1/6621236/8179688.jpg?196)
As in Heaven, So on Earth . . .
「願祢的旨意行在地上、如同行在天上。」
************************************************ Sep 2014 Raj
—-oOo—
親愛的朋友:
不要受罪咎、疾病、與死亡之苦
正是天父對於聖子與聖女的旨意。
在此時此地,而非在死亡之後,
經驗療癒及所有不公平之修正(correction)也是天父的旨意。
不以天父之名,
用聖書為邪惡、恐怖、及毀滅,或人類的終極或衰弱正名,
都是天父的旨意。
這意義有如:
「因為身體不是真實,而執著將身體擱置一旁」,或
「我不是一具身體,整個一切都是虛幻的」觀念,
而默默屈服於某種末期疾病
- 把身體隔置一旁和將身體斬首兩者是一樣的暴力。
『奇蹟課程』並不提倡漫不經心的靈性幻想,
溫和地允許違犯上主的整體性而毫無異議或修正,
暗示真正的療癒是藉由違犯天父旨意不被打擾而達成的。
如此瘋狂的念頭亦是同樣邪惡!
禱文如何說?
************************************************
我們在天上的父、願人人都尊您的名為聖。
願您的國降臨。
願您的旨意行在地上、如同行在天上。
************************************************
願你的旨意行在地上、如同行在天上!
為什麼禱文如此說?
因為地上就是- 被妄見的 - 天上 –
這導文要你注意:
天父旨意隱藏之處讓你在地上有基礎--
就在你的妄見之後。
包括:
看著世界然後否認它是實相,
把世界看成某種固有瑕疵,需要被超越的東西,
興高采烈的將身體擱置與超越,
對它暴力相向,
對任何覺醒的機會行兇!
這就像在說,「我不會正視弟兄雙眼,憶起上主。」
「我不會正視花朵、天空,憶起上主。」
「我不會正視我自己雙手,承認它們是上主表達推恩愛的地方。」
如果你那樣做,你就會成為讚美與禮拜上主無意識狀態的代理人。
『課程』的目標是你的『覺醒』。
目標的達成
是透過促進
你願意認出
你自覺和不自覺地抵制你的聖潔和
你的兄弟也自覺和不自覺地抵制他們自己的聖潔
的手段,
然後改變你的心。
你來這世上,看到街上的恐怖份子、斬首及屠殺的終結,
不迴避扮演參與終結它們的角色。
你是改變的觸媒。
同時,你也是那些不利用末期疾病作為不積極作為的藉口的一個 –
有些時候,內在心靈的重大改變帶來療癒 – 縱使你感覺「死容易多了」 。
我了解你們有些人在推論後,不會允許在需要修正之處修正
因為
你寧願認為:
『課程(Course)』說身體(body)是幻象
而不是你的知見(perception) 是幻象,
因此修正是不可能的。
你寧願認為『課程(Course)』說並沒有真的有身體 –
確實沒有身體值得你無條件地願意犯錯,毫無保留地邀約,
讓你就在那裡想起與經驗上主。
但那正是需要的!
你來這裡是為了終結成為無心、無神論的恐怖分子,
躲在暗處,
透過誤用的動機,
在反對時不舉手,
卻讓自己在死亡時,
覺得比起那些在世界舞台上的人更優越,
然後殘忍的砍下人類同胞的腦袋。
我是否很下手太重?
如果你領會到,
當你拒絕在每一個及所有的有形之物身上,
認清上主的圓滿 (fullness) 時,
你就創造了無意義世界的經驗,
在那無意義的世界裡有野蠻、恐怖份子、濫殺無辜等
對某些人是具正當性的,
更不用說罪疚、疾病、死亡及
將身體輕鬆擱置一旁而不去療癒它的猖狂願心。
你會同意我現在使用的清楚語言的。
我要是不把這一點講清楚,
如果你看不清
罪咎、
疾病、
死亡
都是在呼求修正 (correction),
不論誤導的理由是什麼,你就都不會挑戰它們 …
這種怠惰一點也不是被動(無能為力)。
那是一種拒絕
看到比你當前看到的更多的上主臨在的
權威行為,
拒絕讓你的心靈被天父的視界 (Father’s perspective) 光照。
你寧願對它不知不覺。
那是『邪惡(evil)』一詞唯一的意義,
那是在禱文裡那句話的反義詞。
願你的旨意行在地上、如同行在天上。
如果你會被別人的無神行為所激怒,
那是當它發生在你內時,
你無法容忍來自你自己的罪疚、疾病或死亡時被激怒的。
要求修正、
真正的修正、
能被看得見與測量的修正
- 願你的旨意行在地上、如同行在天上。
記住,
由你自己所決定的每一個行為
都是只看到一個無神世界的人的無神行為。
為什麼?
因為上主的慧見 (Vision) 尚未被你邀入、擁抱或給於承諾。
但當慧見被一個人邀入,
當從事神聖一刻,
他對世界的經驗將開始改變,
軟化、充滿愛的溫暖,療癒開始產生作用。
神聖眼界 (Divine perspective)回復,
開始打破牢固痛苦的心智慣性。
是的,只有一個習慣被打破: 思考 (Thinking)!
你明白思考與聆聽的不同。
思考是故意斷絕的個人的自作主張經驗。
聆聽則是將自己的注意力展延
以便能投入、擁抱 - 再次結合與維持投入(involvement)。
聆聽聖靈的聲音叫作神聖一刻,
它是幻象與實相之間的橋樑。
它最終是事關永遠臣服於真相的天音(Voice for Truth)。
神聖一刻是『奇蹟課程』唯一的禮物。
神聖一刻是聰慧學生(Wise Students)聚焦
返回天鄉『旅程』中的午夜星光。
不論是否有別人在傳授它,
我會不斷的指向天光,
提醒你它總在需要修正的地方帶來修正 –
「願你的旨意行在地上、如同行在天上。」
「願祢的旨意行在地上、如同行在天上。」
************************************************ Sep 2014 Raj
—-oOo—
親愛的朋友:
不要受罪咎、疾病、與死亡之苦
正是天父對於聖子與聖女的旨意。
在此時此地,而非在死亡之後,
經驗療癒及所有不公平之修正(correction)也是天父的旨意。
不以天父之名,
用聖書為邪惡、恐怖、及毀滅,或人類的終極或衰弱正名,
都是天父的旨意。
這意義有如:
「因為身體不是真實,而執著將身體擱置一旁」,或
「我不是一具身體,整個一切都是虛幻的」觀念,
而默默屈服於某種末期疾病
- 把身體隔置一旁和將身體斬首兩者是一樣的暴力。
『奇蹟課程』並不提倡漫不經心的靈性幻想,
溫和地允許違犯上主的整體性而毫無異議或修正,
暗示真正的療癒是藉由違犯天父旨意不被打擾而達成的。
如此瘋狂的念頭亦是同樣邪惡!
禱文如何說?
************************************************
我們在天上的父、願人人都尊您的名為聖。
願您的國降臨。
願您的旨意行在地上、如同行在天上。
************************************************
願你的旨意行在地上、如同行在天上!
為什麼禱文如此說?
因為地上就是- 被妄見的 - 天上 –
這導文要你注意:
天父旨意隱藏之處讓你在地上有基礎--
就在你的妄見之後。
包括:
看著世界然後否認它是實相,
把世界看成某種固有瑕疵,需要被超越的東西,
興高采烈的將身體擱置與超越,
對它暴力相向,
對任何覺醒的機會行兇!
這就像在說,「我不會正視弟兄雙眼,憶起上主。」
「我不會正視花朵、天空,憶起上主。」
「我不會正視我自己雙手,承認它們是上主表達推恩愛的地方。」
如果你那樣做,你就會成為讚美與禮拜上主無意識狀態的代理人。
『課程』的目標是你的『覺醒』。
目標的達成
是透過促進
你願意認出
你自覺和不自覺地抵制你的聖潔和
你的兄弟也自覺和不自覺地抵制他們自己的聖潔
的手段,
然後改變你的心。
你來這世上,看到街上的恐怖份子、斬首及屠殺的終結,
不迴避扮演參與終結它們的角色。
你是改變的觸媒。
同時,你也是那些不利用末期疾病作為不積極作為的藉口的一個 –
有些時候,內在心靈的重大改變帶來療癒 – 縱使你感覺「死容易多了」 。
我了解你們有些人在推論後,不會允許在需要修正之處修正
因為
你寧願認為:
『課程(Course)』說身體(body)是幻象
而不是你的知見(perception) 是幻象,
因此修正是不可能的。
你寧願認為『課程(Course)』說並沒有真的有身體 –
確實沒有身體值得你無條件地願意犯錯,毫無保留地邀約,
讓你就在那裡想起與經驗上主。
但那正是需要的!
你來這裡是為了終結成為無心、無神論的恐怖分子,
躲在暗處,
透過誤用的動機,
在反對時不舉手,
卻讓自己在死亡時,
覺得比起那些在世界舞台上的人更優越,
然後殘忍的砍下人類同胞的腦袋。
我是否很下手太重?
如果你領會到,
當你拒絕在每一個及所有的有形之物身上,
認清上主的圓滿 (fullness) 時,
你就創造了無意義世界的經驗,
在那無意義的世界裡有野蠻、恐怖份子、濫殺無辜等
對某些人是具正當性的,
更不用說罪疚、疾病、死亡及
將身體輕鬆擱置一旁而不去療癒它的猖狂願心。
你會同意我現在使用的清楚語言的。
我要是不把這一點講清楚,
如果你看不清
罪咎、
疾病、
死亡
都是在呼求修正 (correction),
不論誤導的理由是什麼,你就都不會挑戰它們 …
這種怠惰一點也不是被動(無能為力)。
那是一種拒絕
看到比你當前看到的更多的上主臨在的
權威行為,
拒絕讓你的心靈被天父的視界 (Father’s perspective) 光照。
你寧願對它不知不覺。
那是『邪惡(evil)』一詞唯一的意義,
那是在禱文裡那句話的反義詞。
願你的旨意行在地上、如同行在天上。
如果你會被別人的無神行為所激怒,
那是當它發生在你內時,
你無法容忍來自你自己的罪疚、疾病或死亡時被激怒的。
要求修正、
真正的修正、
能被看得見與測量的修正
- 願你的旨意行在地上、如同行在天上。
記住,
由你自己所決定的每一個行為
都是只看到一個無神世界的人的無神行為。
為什麼?
因為上主的慧見 (Vision) 尚未被你邀入、擁抱或給於承諾。
但當慧見被一個人邀入,
當從事神聖一刻,
他對世界的經驗將開始改變,
軟化、充滿愛的溫暖,療癒開始產生作用。
神聖眼界 (Divine perspective)回復,
開始打破牢固痛苦的心智慣性。
是的,只有一個習慣被打破: 思考 (Thinking)!
你明白思考與聆聽的不同。
思考是故意斷絕的個人的自作主張經驗。
聆聽則是將自己的注意力展延
以便能投入、擁抱 - 再次結合與維持投入(involvement)。
聆聽聖靈的聲音叫作神聖一刻,
它是幻象與實相之間的橋樑。
它最終是事關永遠臣服於真相的天音(Voice for Truth)。
神聖一刻是『奇蹟課程』唯一的禮物。
神聖一刻是聰慧學生(Wise Students)聚焦
返回天鄉『旅程』中的午夜星光。
不論是否有別人在傳授它,
我會不斷的指向天光,
提醒你它總在需要修正的地方帶來修正 –
「願你的旨意行在地上、如同行在天上。」